# Copyright (C) 2015 MailChimp for WordPress # This file is distributed under the same license as the MailChimp for WordPress package. # Translators: # Arlei Santos , 2016 # Douglas de Araujo , 2015 # fabricio corrêa , 2016 # Felipe Porto , 2015 # Leandro de Santi , 2014-2015 # Liane Bez , 2016 # Lucas Vilaboim de Figueiredo , 2015 # Luiz Sobral , 2015 # Ronne Clay Santos , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-30 10:15:18+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-05 20:20+0000\n" "Last-Translator: Arlei Santos \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/ibericode/mailchimp-for-wordpress/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: config/default-form-content.php:3 msgid "Email address" msgstr "Endereço de Email" #: config/default-form-content.php:4 msgid "Your email address" msgstr "Seu endereço de email" #: config/default-form-content.php:5 msgid "Sign up" msgstr "Cadastrar" #: config/default-form-messages.php:5 msgid "" "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email " "inbox to confirm." msgstr "Obrigado, o seu pedido de inscrição foi um sucesso! Por favor, verifique sua caixa de entrada de e-mail para confirmar." #: config/default-form-messages.php:9 msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later." msgstr "Oops. Alguma coisa deu errado. Por favor tente novamente." #: config/default-form-messages.php:13 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Por favor insira um email válido." #: config/default-form-messages.php:17 msgid "Given email address is already subscribed, thank you!" msgstr "Este email já está cadastrado, obrigado!" #: config/default-form-messages.php:21 msgid "Please fill in the required fields." msgstr "Por favor, preencha os campos necessários." #: config/default-form-messages.php:25 msgid "You were successfully unsubscribed." msgstr "Sua inscrição foi cancelada com sucesso." #: config/default-form-messages.php:29 msgid "Given email address is not subscribed." msgstr "O e-mail fornecido não está inscrito." #: config/default-form-messages.php:33 msgid "Please select at least one list." msgstr "Por favor selecione pelo menos uma lista." #: config/default-integration-options.php:5 msgid "Sign me up for the newsletter!" msgstr "Cadastrar na newsletter!" #: includes/admin/class-admin-texts.php:62 #: includes/forms/views/edit-form.php:6 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: includes/admin/class-admin-texts.php:80 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: includes/admin/class-admin.php:167 msgid "" "Success! The cached configuration for your MailChimp lists has been renewed." msgstr "Sucesso! O cache de configuração para suas listas MailChimp foi atualizado." #: includes/admin/class-admin.php:257 msgid "" "This is a pro-only feature. Please upgrade to the premium version to be able" " to use it." msgstr "Este plugin tem uma versão premium ainda melhor, você vai adorar." #: includes/admin/class-admin.php:323 includes/views/general-settings.php:28 msgid "MailChimp API Settings" msgstr "Configurações de API MailChimp" #: includes/admin/class-admin.php:324 #: integrations/ninja-forms/class-ninja-forms.php:34 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: includes/admin/class-ads.php:33 msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro" msgstr "Atualize para MailChimp para WordPress Pro" #: includes/admin/class-ads.php:41 msgid "" "Enjoying this plugin? Purchase our bundle of premium " "features for an even better plugin." msgstr "" #: includes/admin/class-ads.php:62 msgid "More subscribers, better newsletters." msgstr "Mais inscritos, melhores newsletters." #: includes/admin/class-ads.php:63 msgid "" "Learn how to best grow your lists & write better emails by subscribing to " "our monthly tips." msgstr "" #: includes/admin/class-ads.php:66 msgid "Email Address" msgstr "Email" #: includes/admin/class-ads.php:70 msgid "First Name" msgstr "Primeiro Nome" #: includes/admin/class-ads.php:77 msgid "Subscribe" msgstr "Inscrever" #: includes/admin/class-usage-tracking.php:57 msgid "Once a month" msgstr "Uma vez por mês" #: includes/admin/migrations/3.0-form-1-post-type.php:35 msgid "Default sign-up form" msgstr "Formulário de inscrição padrão" #: includes/class-api.php:83 msgid "Read more about common connectivity issues." msgstr "" #: includes/forms/class-admin.php:71 includes/forms/class-admin.php:72 #: includes/forms/views/edit-form.php:17 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: includes/forms/class-admin.php:101 includes/forms/class-admin.php:176 msgid "Success! Form successfully saved." msgstr "" #: includes/forms/class-admin.php:176 msgid "Preview form" msgstr "Visualizar formulário" #: includes/forms/class-admin.php:279 msgid "Form not found." msgstr "Formulário não encontrado." #: includes/forms/class-admin.php:281 msgid "Go back" msgstr "Voltar" #: includes/forms/class-form-previewer.php:162 msgid "Form preview" msgstr "Pré-visualização do formulário" #: includes/forms/class-form-tags.php:51 msgid "Replaced with the form response (error or success messages)." msgstr "Substituído pela resposta do formulário (mensagens de erro ou de sucesso)." #: includes/forms/class-form-tags.php:56 msgid "Data from the URL or a submitted form." msgstr "" #: includes/forms/class-form-tags.php:62 #: includes/integrations/class-integration-tags.php:45 msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)" msgstr "Substituido com o número de inscritos na(s) lista(s) selecionada(s)" #: includes/forms/class-form-tags.php:67 msgid "The email address of the current visitor (if known)." msgstr "" #: includes/forms/class-form-tags.php:72 msgid "The URL of the page." msgstr "A URL da página." #: includes/forms/class-form-tags.php:77 msgid "The path of the page." msgstr "A URL da página." #: includes/forms/class-form-tags.php:82 msgid "The current date. Example: %s." msgstr "A data atual. Exemplo: %s." #: includes/forms/class-form-tags.php:87 msgid "The current time. Example: %s." msgstr "A hora atual. Exemplo: %s." #: includes/forms/class-form-tags.php:92 msgid "The site's language. Example: %s." msgstr "Idioma do site. Exemplo: %s." #: includes/forms/class-form-tags.php:97 msgid "The visitor's IP address. Example: %s." msgstr "O IP do visitante. Exemplo %s." #: includes/forms/class-form-tags.php:102 msgid "The property of the currently logged-in user." msgstr "" #: includes/forms/class-form.php:128 msgid "There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?" msgstr "" #: includes/forms/class-widget.php:26 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: includes/forms/class-widget.php:30 msgid "MailChimp Sign-Up Form" msgstr "Formulário de inscrição MailChimp" #: includes/forms/class-widget.php:32 msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form" msgstr "Exibe um dos seus formulários MailChimp para WordPress" #: includes/forms/class-widget.php:75 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/forms/class-widget.php:92 msgid "" "You can edit your sign-up form in the MailChimp for WordPress" " form settings." msgstr "Você pode editar o seu formulário de inscrição em \"Configurações de formulário do MailChimp para WordPress\"." #: includes/forms/views/add-form.php:10 includes/forms/views/add-form.php:60 msgid "Add new form" msgstr "Adicionar novo formulário" #: includes/forms/views/add-form.php:27 msgid "What is the name of this form?" msgstr "Qual o nome do formulário?" #: includes/forms/views/add-form.php:30 msgid "Enter your form title.." msgstr "Digite o título do formulário.." #: includes/forms/views/add-form.php:37 msgid "To which MailChimp lists should this form subscribe?" msgstr "" #: includes/forms/views/add-form.php:54 msgid "No lists found. Did you connect with MailChimp?" msgstr "" #: includes/forms/views/edit-form.php:4 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: includes/forms/views/edit-form.php:5 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #: includes/forms/views/edit-form.php:7 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" #: includes/forms/views/edit-form.php:15 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:8 #: includes/integrations/views/integrations.php:7 #: includes/views/general-settings.php:7 msgid "You are here: " msgstr "Você está aqui:" #: includes/forms/views/edit-form.php:27 msgid "Edit Form" msgstr "Editar formulário" #: includes/forms/views/edit-form.php:45 msgid "Enter form title here" msgstr "Digite o título do formulário aqui" #: includes/forms/views/edit-form.php:46 msgid "Enter the title of your sign-up form" msgstr "Insira um título para seu formulário de inscrição" #: includes/forms/views/edit-form.php:54 msgid "Get shortcode" msgstr "Obter shortcode" #: includes/forms/views/edit-form.php:59 msgid "Preview this form" msgstr "Visualize o formulário" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:4 #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:10 msgid "Add more fields" msgstr "Adicionar mais campos" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:9 msgid "" "To add more fields to your form, you will need to create those fields in " "MailChimp first." msgstr "" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:12 msgid "Here's how:" msgstr "Veja como:" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:17 msgid "Log in to your MailChimp account." msgstr "Entrar na sua conta MailChimp." #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:22 msgid "Add list fields to any of your selected lists." msgstr "" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:23 msgid "Clicking the following links will take you to the right screen." msgstr "" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:29 msgid "Edit list fields for" msgstr "Editar campos para" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:38 msgid "" "Click the following button to have MailChimp for WordPress pick up on your " "changes." msgstr "" #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:43 #: includes/views/parts/lists-overview.php:8 msgid "Renew MailChimp lists" msgstr "Renovar listas MailChimp" #: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:6 msgid "Add dynamic form variable" msgstr "" #: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8 msgid "" "The following list of variables can be used to add some " "dynamic content to your form or success and error messages." msgstr "Use as variáveis para adicionar conteúdo dinâmico em seu formulário ou mensagens de sucesso e erro." #: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8 msgid "This allows you to personalise your form or response messages." msgstr "Permite personalizar o formulário ou as mensagens de resposta." #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:5 msgid "Inherit from %s theme" msgstr "" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:6 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:7 msgid "Form Themes" msgstr "Formulário do tema" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:8 msgid "Light Theme" msgstr "Tema claro" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:9 msgid "Dark Theme" msgstr "Tema escuro" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:10 msgid "Red Theme" msgstr "Tema vermelho" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:11 msgid "Green Theme" msgstr "Tema Verde" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:12 msgid "Blue Theme" msgstr "Tema Azul" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:25 msgid "Form Appearance" msgstr "Aparência do Formulário" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:29 msgid "Form Style" msgstr "Estilo do Formulário" #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:48 msgid "" "If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting " "styles\" or choose one of the color themes" msgstr "Se você quiser carregar alguns estilos CSS padrão, selecione \"estilos básicos de formatação\" ou escolha um dos temas de cores" #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:6 msgid "Form variables" msgstr "Variáveis do Formulário" #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:13 msgid "Form Fields" msgstr "Campos do Formulário" #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:19 msgid "Enter the HTML code for your form fields.." msgstr "Insira o código HTML para os campos do formulário.." #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:27 msgid "Your form is missing the following (required) form fields:" msgstr "Seu formulário não contém os seguintes campos (obrigatório) do formulário:" #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:34 msgid "" "Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text " "widget." msgstr "Use o shortcode %s para exibir este formulário dentro de um post, página ou um widget de texto." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:3 msgid "Form Messages" msgstr "" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:10 msgid "Successfully subscribed" msgstr "Inscrição realizada com sucesso" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:13 msgid "" "The text that shows when an email address is successfully subscribed to the " "selected list(s)." msgstr "O texto que mostra quando um endereço de emal é inscrito com sucesso na lista(s) selecionada(s)." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:17 msgid "Invalid email address" msgstr "Endereço de e-mail inválido" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:20 msgid "The text that shows when an invalid email address is given." msgstr "O texto mostrado quando um endereço de email inválido é fornecido." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:24 msgid "Required field missing" msgstr "Campo obrigatório requerido" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:27 msgid "" "The text that shows when a required field for the selected list(s) is " "missing." msgstr "O texto mostrado quando um campo obrigatório da(s) lista(s) selecionada(s) está faltando." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:31 msgid "Already subscribed" msgstr "Já inscrito" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:34 msgid "" "The text that shows when the given email is already subscribed to the " "selected list(s)." msgstr "O texto mostrado quando o email fornecido já está cadastrado nas lista(s) selecionada(s)." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:38 msgid "General error" msgstr "Erro geral" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:41 msgid "The text that shows when a general error occured." msgstr "O texto mostrado quando um erro geral ocorre." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:45 msgid "Unsubscribed" msgstr "Descadastrado" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:48 msgid "" "When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the " "given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)." msgstr "Quando usar o método de descadastrar, este é o texto mostrado quando o endereço de e-mail fornecido é descadastrado com sua das lista(s) selecionada(s)." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:52 msgid "Not subscribed" msgstr "Não cadastrado" #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:55 msgid "" "When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the " "given email address is not on the selected list(s)." msgstr "Quandao usar o método de descadatrar, este é o texto mostrado quando o endereço de email fornecido não estå nas lista(s) selecionada(s)." #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:64 msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields." msgstr "tags HTML como %s são permitidos nos campos de mensagem." #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:1 msgid "Form Settings" msgstr "Configurações de Formulários" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:5 msgid "MailChimp specific settings" msgstr "Configurações especiais do MailChimp" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:12 msgid "Lists this form subscribes to" msgstr "Lista os inscritos deste formulário para" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:15 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:93 msgid "No lists found, are you connected to MailChimp?" msgstr "Nenhuma lista encontrada, você está conectado no MailChimp ?" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:29 msgid "" "Select the list(s) to which people who submit this form should be " "subscribed." msgstr "Selecione a lista(s) que as pessoas que se enviarem o formulá serão inscritas." #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:35 msgid "Use double opt-in?" msgstr "" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:39 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:54 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:69 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:85 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:115 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:53 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:66 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:117 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:129 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:142 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:163 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:180 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:199 #: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:69 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:43 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:58 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:73 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:89 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:119 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:54 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:67 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:118 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:130 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:146 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:167 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:184 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:203 #: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:69 msgid "No" msgstr "Não" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:45 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:149 msgid "" "Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before " "being subscribed (recommended)" msgstr "Selecione \"sim\" se você deseja que as pessoas confirme o email ao se inscreverem (recomendado)" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:50 msgid "Send final welcome email?" msgstr "Enviar email de boas vindas na finalização?" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:60 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:169 msgid "" "Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe " "succeeds (only when double opt-in is disabled)." msgstr "Selecione \"sim\" se você deseja enviar um emai de Boas Vindas se uma inscrição for completada (apenas com Verificação dupla estiver desabilitada)." #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:65 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:176 msgid "Update existing subscribers?" msgstr "Atualizar os inscritos existentes?" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:75 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:186 msgid "" "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that" " is sent." msgstr "Selecione \"Sim\" se você deseja atualizar os assinantes existentes com os dados que foram enviados." #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:81 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:195 msgid "Replace interest groups?" msgstr "Substituir grupos de interesse?" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:92 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:206 msgid "" "Select \"no\" if you want to add the selected groupings to any previously " "selected groupings when updating a subscriber." msgstr "" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:93 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:207 msgid "What does this do?" msgstr "O que faz isto?" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:104 msgid "Form behaviour" msgstr "Comportamento do formulário" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:111 msgid "Hide form after a successful sign-up?" msgstr "Esconder formulário após cadastro completado?" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:122 msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up." msgstr "Selecione \"sim\" se você deseja para esconder os campos do formulário após a finalização do cadastro." #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:127 msgid "Redirect to URL after successful sign-ups" msgstr "Redirecionar para URL após finalização" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:129 msgid "Example: %s" msgstr "Exemplo: %s" #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:130 msgid "" "Leave empty or enter 0 for no redirect. Otherwise, use complete" " (absolute) URLs, including http://." msgstr "Deixe vazio ou digite 0 para não redirecionar. Ou, use URLs completas (absolutas) incluindo http://" #: includes/integrations/class-admin.php:79 #: includes/integrations/class-admin.php:80 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:10 #: includes/integrations/views/integrations.php:9 #: includes/integrations/views/integrations.php:17 msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:20 msgid "%s integration" msgstr "%s integration" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:51 msgid "Enabled?" msgstr "Ativado?" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:55 msgid "" "Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form." msgstr "" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:64 msgid "Implicit?" msgstr "" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:68 msgid "" "Select \"no\" if you want to ask your visitors before they are subscribed " "(recommended)." msgstr "" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:78 msgid "MailChimp Lists" msgstr "Listas MailChimp" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:89 msgid "" "Select the list(s) to which people who check the checkbox should be " "subscribed." msgstr "Selecione a(s) lista(s) que as pessoas que marcaram o checkbox serão inscritas." #: includes/integrations/views/integration-settings.php:102 msgid "Checkbox label text" msgstr "texto de etiqueta do checkbox" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:105 msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text." msgstr "tags HTML como %s são permitidas no texto da etiqueta." #: includes/integrations/views/integration-settings.php:115 msgid "Pre-check the checkbox?" msgstr "checkbox pré-selecionado?" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:119 msgid "Select \"yes\" if the checkbox should be pre-checked." msgstr "" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:127 msgid "Load some default CSS?" msgstr "Carregar CSS padrão?" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:131 msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place." msgstr "Selecione \"sim\" se o checkbox aparece num lugar estranho." #: includes/integrations/views/integration-settings.php:138 msgid "Double opt-in?" msgstr "Verificação dupla?" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:159 msgid "Send Welcome Email?" msgstr "Enviar email de Boas Vindas?" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:244 msgid "" "The selected MailChimp lists require non-default fields, which may prevent " "this integration from working." msgstr "" #: includes/integrations/views/integration-settings.php:245 msgid "" "Please ensure you configure the plugin to send all required " "fields or log into your MailChimp account and make " "sure only the email & name fields are marked as required fields for the " "selected list(s)." msgstr "" #: includes/integrations/views/integrations.php:30 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: includes/integrations/views/integrations.php:31 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/integrations/views/integrations.php:32 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/integrations/views/integrations.php:50 msgid "" "This integration is enabled by default as it requires manual actions to " "work." msgstr "" #: includes/integrations/views/integrations.php:57 msgid "Configure this integration" msgstr "Configurar esta integração" #: includes/views/general-settings.php:18 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: includes/views/general-settings.php:35 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/views/general-settings.php:39 msgid "CONNECTED" msgstr "CONECTADO" #: includes/views/general-settings.php:41 msgid "NOT CONNECTED" msgstr "NÃO CONECTADO" #: includes/views/general-settings.php:48 msgid "API Key" msgstr "Chave API" #: includes/views/general-settings.php:50 msgid "Your MailChimp API key" msgstr "Sua chave API MailChimp" #: includes/views/general-settings.php:52 msgid "The API key for connecting with your MailChimp account." msgstr "Digite sua Chave API para conectar com a sua conta no MailChimp" #: includes/views/general-settings.php:53 msgid "Get your API key here." msgstr "Pegue sua chave aqui." #: includes/views/general-settings.php:65 msgid "Usage Tracking" msgstr "Monitoramento de Uso" #: includes/views/general-settings.php:71 msgid "" "Allow us to anonymously track how this plugin is used to help us make it " "better fit your needs." msgstr "" #: includes/views/general-settings.php:73 msgid "This is what we track." msgstr "Isto é o que nós monitoramos." #: includes/views/parts/admin-footer.php:11 msgid "" "MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not " "translated in your language or do you spot errors with the current " "translations? Helping out is easy! Head over to the " "translation project and click \"help translate\"." msgstr "MailChimp para WordPress está precisando de traduções. Se o plugin não é traduzido no seu idioma ou você descobriu erros com as traduções atuais? Ajudar é fácil! Acesse o projeto de tradução e clique em \"ajudar a traduzir\" ." #: includes/views/parts/admin-footer.php:31 msgid "" "This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way." msgstr "Este plugin não é desenvolvido ou afiliada com MailChimp de qualquer forma." #: includes/views/parts/lists-overview.php:1 msgid "Your MailChimp Account" msgstr "Sua Conta MailChimp" #: includes/views/parts/lists-overview.php:2 msgid "" "The table below shows your MailChimp lists and their details. If you just " "applied changes to your MailChimp lists, please use the following button to " "renew the cached lists configuration." msgstr "" #: includes/views/parts/lists-overview.php:14 msgid "No lists were found in your MailChimp account" msgstr "Não foram encontradas listas na sua conta MailChimp" #: includes/views/parts/lists-overview.php:16 msgid "A total of %d lists were found in your MailChimp account." msgstr "Um total de %d listas foram encontradas em sua conta MailChimp." #: includes/views/parts/lists-overview.php:21 msgid "List Name" msgstr "Nome da Lista" #: includes/views/parts/lists-overview.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/views/parts/lists-overview.php:23 msgid "Subscribers" msgstr "Inscritos" #: includes/views/parts/lists-overview.php:45 msgid "Edit this list in MailChimp" msgstr "Editar esta lista no MailChimp" #: includes/views/parts/lists-overview.php:59 msgid "%s (%s) with field type %s." msgstr "%s (%s) com tipo de campo %s." #: includes/views/parts/lists-overview.php:83 msgid "%s (ID: %s) with type %s." msgstr "" #: integrations/contact-form-7/admin-before.php:2 msgid "" "To integrate with Contact Form 7, configure the settings below and then add " "%s to your CF7 form mark-up." msgstr "Para integração com o Contact Form 7, configure abaixo e adicione %s ao seu formulário CF7 a marcação." #: integrations/custom/admin-before.php:2 msgid "" "To get a custom integration to work, include the following HTML in the form " "you are trying to integrate with." msgstr "" #: integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:102 msgid "Order #%d" msgstr "Pedido #%d" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp for WordPress" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://mc4wp.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=mailchimp-for-" "wp&utm_campaign=plugins-page" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "MailChimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up " "methods to your site." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "ibericode" msgstr "ibericode" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://ibericode.com/" msgstr "https://ibericode.com/"